Über unsدرباره‌ی ماAbout us
Dein Buch wird zu deinem Prüfungsweg.کتابت به مسیر آزمونت تبدیل می‌شود.Your book becomes your exam path.
DeutschYar nimmt das Kursbuch, mit dem du sowieso lernst, und macht daraus einen vollständigen Weg: Lektionen, Audio, Tests und Prüfungsvorbereitung — dreisprachig erklärt.
دویچ‌یار همان کتابی را که با آن درس می‌خوانی به یک مسیر کامل تبدیل می‌کند: درس، صوت، آزمون و آمادگی آزمون — با توضیح سه‌زبانه.DeutschYar takes the coursebook you're already learning with and turns it into a complete path: lessons, audio, tests and exam prep — explained in three languages.Der Lernwegمسیر یادگیریThe learning path
NiveauسطحLevel
BuchکتابBook
LektionدرسLesson
PrüfungآزمونExam
Nie eine Zahlهرگز یک نمرهNever just one score
Fortschritt hat drei Gesichter. Wir zeigen sie getrennt — Buch, Niveau und Prüfung sind nicht dasselbe.
پیشرفت سه چهره دارد و ما آن‌ها را جدا نشان می‌دهیم — کتاب، سطح و آزمون یکی نیستند.Progress has three faces, and we show them separately — book, level and exam are not the same.BuchکتابBook72%
Fortschritt im Kursbuch
پیشرفت در کتابProgress in the coursebookCEFRسطح رسمیCEFR level58%
Niveau-Einschätzung
برآورد سطحLevel estimatePrüfungآزمونExam44%
Prüfungsbereitschaft
آمادگی آزمونExam readinessWarum DeutschYarچرا دویچ‌یارWhy DeutschYar
Klarer Wegمسیر روشنClear path
Von deinem Niveau bis zur Prüfung — ein Schritt nach dem anderen.
از سطح تو تا آزمون — قدم‌به‌قدم.From your level to the exam — one step at a time.Buch-basiertبر پایه‌ی کتابBook-based
Wir folgen deinem echten Kursbuch, Lektion für Lektion.
ما دقیقاً کتاب درسی تو را دنبال می‌کنیم.We follow your real coursebook, lesson by lesson.Dreisprachigسه‌زبانهTrilingual
Deutsch, Englisch und Persisch — Erklärungen, die ankommen.
آلمانی، انگلیسی و فارسی — توضیح‌هایی که جا می‌افتند.German, English and Persian — explanations that land.Hilfe bei Bedarfکمک در صورت نیازHelp on demand
Lehrer und Coaches gibt es — aber nur, wenn du sie willst.
معلم و مربی هست — اما فقط اگر بخواهی.Teachers and coaches exist — but only if you want them.Was du bekommstچه چیزی به دست می‌آوریWhat you get
Lektionenدرس‌هاLessons
AudioصوتAudio tracks
Testsآزمون‌هاPractice tests
Prüfungsvorbereitungآمادگی آزمونExam prep
Coachesمربی‌هاTeachers & coaches
Bereit? Lass uns starten.آماده‌ای؟ بیا شروع کنیم.Ready? Let's get started.
Los geht’sبزن بریمLet's go