The university-run German exam for admission — each university sets and marks its own DSH, graded DSH-1, DSH-2, DSH-3.
آزمون آلمانیِ دانشگاهی برای پذیرش — هر دانشگاه DSH خود را برگزار و تصحیح می‌کند و با DSH-۱، DSH-۲، DSH-۳ نمره می‌دهد.
Auf einen Blick · در یک نگاه · At a glance
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
German Language Exam for University Entrance
Einzelne HochschulenDeutschland
Niveaus · سطح‌ها · Levels
B2C1C2
Wird anerkannt für · پذیرفته می‌شود برای · Accepted for
University admission (DSH-2)
پذیرش دانشگاه (DSH-۲)
Academic language proof
اثبات زبانِ دانشگاهی
Wo anerkannt · کجا معتبر است · Where it is recognised
Accepted by German universities; each recognises DSH broadly, but rules vary by university.
توسط دانشگاه‌های آلمان پذیرفته می‌شود؛ هر دانشگاه DSH را عموماً می‌پذیرد، اما قوانین متفاوت است.
Anmeldung · ثبت‌نام · Registration
Register through the specific university, usually after admission and once in Germany.
از طریق همان دانشگاه، معمولاً پس از پذیرش و پس از حضور در آلمان، ثبت‌نام کن.
Prüfungsorte · محل آزمون · Where to take it
At the German university itself — mostly inside Germany.
در خودِ دانشگاه آلمانی — بیشتر داخل آلمان.
In Iran · در ایران · In Iran
Generally not available in Iran — DSH is taken in Germany. TestDaF is the worldwide alternative.
معمولاً در ایران ارائه نمی‌شود — DSH در آلمان برگزار می‌شود. جایگزین جهانی، TestDaF است.
Gültigkeit · اعتبار · Validity
Recognised for admission; primarily by the issuing and most other German universities.
برای پذیرش معتبر است؛ عمدتاً توسط دانشگاه صادرکننده و بیشتر دانشگاه‌های آلمان.
Dauer · مدت · Duration
Written part ~3 hours plus a separate oral exam; exact length set by each university.
بخش کتبی حدود ۳ ساعت به‌علاوه‌ی آزمون شفاهیِ جداگانه؛ مدت دقیق را هر دانشگاه تعیین می‌کند.
Ergebnisse · نتایج · Results
Usually within a few weeks of the exam.
معمولاً چند هفته پس از آزمون.
Gebühr · هزینه · Fee
≈ €100–220
Approximate; set by each university. Confirm with the university.
تقریبی؛ توسط هر دانشگاه تعیین می‌شود. با دانشگاه تأیید کن.
Ungefähre Preise — bitte auf der offiziellen Website prüfen.قیمت‌ها تقریبی‌اند؛ در سایت رسمی بررسی کن.Approximate — check the official prices on the website.
The DSH is a long-standing university-entrance exam run by individual German universities. Its framework is coordinated nationally (HRK/KMK guidelines), but each university sets and marks its own DSH.
DSH یک آزمونِ دیرینه‌ی ورود به دانشگاه است که دانشگاه‌های آلمان هر کدام جداگانه برگزار می‌کنند. چارچوبِ آن در سطحِ ملی هماهنگ می‌شود (رهنمودهای HRK/KMK)، اما هر دانشگاه DSHِ خود را طراحی و تصحیح می‌کند.
AufbauساختارStructure
ModulبخشModule
Aufgabenتکلیف‌هاTasks
ZeitزمانTime
Leseverstehen + Strukturen
wissenschaftlicher Text + Grammatik
Teil der schriftl. Prüfung
Hörverstehen
Vorlesung mitschreiben & Fragen
Teil der schriftl. Prüfung
Textproduktion
eigener wissenschaftsnaher Text
Teil der schriftl. Prüfung
Mündliche Prüfung
Kurzvortrag & Gespräch
~20 Min
VorbereitungآمادگیPreparation
DSH is academic (~B2–C2) and taken at the German university. Focus on scientific language; DSH-2 is the usual threshold.
DSH دانشگاهی (حدود B2–C2) است و در دانشگاه آلمان برگزار می‌شود. روی زبانِ علمی تمرکز کن؛ DSH-۲ آستانه‌ی معمول است.
Empfohlen = der gängigste Weg. Alternativen zeigen andere Ansätze (z. B. mit oder ohne B1+-Brücke).پیشنهادی = رایج‌ترین مسیر. جایگزین‌ها رویکردهای دیگر را نشان می‌دهند (مثلاً با یا بدون پلِ B1+).Recommended = the most common path. The alternatives show other approaches (e.g. with or without the B1+ bridge).
Empfohlen · پیشنهادِ ما · RecommendedKlettناشر · Klett
Aspekte + Erkundungen
Aspekte neu (B1+/B2) plus Erkundungen for scientific-language depth.
Aspekte neu (B1+/B2) به‌همراه Erkundungen برای عمقِ زبانِ علمی.
Warum dieser Weg? · چرا این مسیر؟ · Why this path?
A common academic route; Erkundungen is valued for scientific vocabulary and grammar.
مسیرِ دانشگاهیِ رایج؛ Erkundungen برای واژگان و گرامرِ علمی ارزشمند است.
A1
Netzwerk neu A1
Foundations
پایه‌ها
A2
Netzwerk neu A2
Everyday German
آلمانیِ روزمره
B1
Netzwerk neu B1
Independent user
کاربر مستقل
B1+
Aspekte neu B1+
Bridge to academic upper levels
پل به سطوحِ بالای دانشگاهی
B2
Aspekte neu B2
Academic language
زبانِ دانشگاهی
C1
Erkundungen C1
Scientific structures
ساختارهای علمی
PrüfungآزمونExam
So geht's zu DSH
Wissenschaftssprache & mocks
زبانِ علمی و آزمون‌ها
Offizielles Übungsmaterial · مواد تمرینِ رسمیِ آزمون · Official practice material
Each university publishes its own DSH sample papers (Musterprüfung) — use your target university's.
هر دانشگاه نمونه‌سؤالِ DSHِ خود (Musterprüfung) را منتشر می‌کند — از دانشگاهِ هدفت استفاده کن.
Offizielle Modellsätze · نمونه‌آزمون‌های رسمی · Official model exams
Original-Prüfungen der Anbieterآزمون‌های اصلی مؤسسه‌های برگزارکنندهThe real papers from the exam boards
Echte Modellsätze und Übungstests von Goethe-Institut, telc, ÖSD und TestDaF — mit den Lösungen, Transkripten und Bewertungsbögen der Anbieter selbst.نمونه‌آزمون‌ها و آزمون‌های تمرینی واقعی گوته، telc، ÖSD و TestDaF — همراه با کلید پاسخ، متن شنیداری و معیار نمره‌دهی خودِ مؤسسه‌ها.Genuine model sets and practice tests from the Goethe-Institut, telc, ÖSD and TestDaF — with the boards' own answer keys, transcripts and rating scales.
DSH — Musterprüfung der Universität Bonn
DSH — آزمون نمونهٔ دانشگاه بُنDSH — model exam of the University of Bonn
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Volluniversität in Bonn, gegründet 1818, rund 31.500 Studierende (Stand 2024). Exzellenzuniversität am Rhein.دانشگاه جامع در شهر بُن، تأسیس ۱۸۱۸، حدود ۳۱٬۵۰۰ دانشجو (۲۰۲۴). از دانشگاه‌های «اکسلنس» آلمان در کرانهٔ راین.Comprehensive university in Bonn, founded 1818, about 31,500 students (2024). A German Excellence university on the Rhine.
DSH wird von jeder Hochschule selbst erstellt. Diese Musterprüfung stammt von der Universität Bonn und zeigt den typischen Aufbau.هر دانشگاه آزمون DSH خودش را طراحی می‌کند. این نمونه از دانشگاه بُن است و ساختار رایج را نشان می‌دهد.Each university writes its own DSH. This model exam is the University of Bonn’s and shows the usual structure.
DSH — Musterprüfung der Universität Göttingen
DSH — آزمون نمونهٔ دانشگاه گوتینگنDSH — model exam of the University of Göttingen
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.
Georg-August-Universität Göttingen
Traditionsreiche Volluniversität in Göttingen, gegründet 1734, rund 28.000 Studierende (WS 2024/25).دانشگاه جامع و قدیمی در گوتینگن، تأسیس ۱۷۳۴، حدود ۲۸٬۰۰۰ دانشجو (نیمسال زمستانی ۲۴/۲۵).Long-established comprehensive university in Göttingen, founded 1734, about 28,000 students (winter 2024/25).
DSH wird von jeder Hochschule selbst erstellt. Diese Musterprüfung zeigt, wie sie an dieser Universität aussieht.هر دانشگاه آزمون DSH خودش را طراحی می‌کند. این نمونه نشان می‌دهد آزمون در این دانشگاه چگونه است.Each university writes its own DSH. This model exam shows what it looks like at this university.
DSH — Prüfungsbeispiel der Leibniz Universität Hannover
DSH — نمونهٔ آزمون دانشگاه لایبنیتس هانوفرDSH — sample exam of Leibniz University Hannover
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.
Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover
Technisch geprägte Universität in Hannover, gegründet 1831, rund 25.400 Studierende (WS 2025/26).دانشگاه با گرایش فنی در هانوفر، تأسیس ۱۸۳۱، حدود ۲۵٬۴۰۰ دانشجو (نیمسال زمستانی ۲۵/۲۶).Technically focused university in Hannover, founded 1831, about 25,400 students (winter 2025/26).
DSH wird von jeder Hochschule selbst erstellt. Diese Musterprüfung zeigt, wie sie an dieser Universität aussieht.هر دانشگاه آزمون DSH خودش را طراحی می‌کند. این نمونه نشان می‌دهد آزمون در این دانشگاه چگونه است.Each university writes its own DSH. This model exam shows what it looks like at this university.
DSH — Musterprüfung der Universität Kassel
DSH — آزمون نمونهٔ دانشگاه کاسلDSH — model exam of the University of Kassel
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.
Universität Kassel
Junge Reformuniversität in Kassel, gegründet 1971, rund 21.100 Studierende (WS 2025/26).دانشگاه جوان و اصلاح‌گرا در کاسل، تأسیس ۱۹۷۱، حدود ۲۱٬۱۰۰ دانشجو (نیمسال زمستانی ۲۵/۲۶).Young reform university in Kassel, founded 1971, about 21,100 students (winter 2025/26).
DSH wird von jeder Hochschule selbst erstellt. Diese Musterprüfung zeigt, wie sie an dieser Universität aussieht.هر دانشگاه آزمون DSH خودش را طراحی می‌کند. این نمونه نشان می‌دهد آزمون در این دانشگاه چگونه است.Each university writes its own DSH. This model exam shows what it looks like at this university.
00Original-Prüfungen der Anbieter · 0/0
0:00 / --:--
DSH ranges roughly B2–C2. It is taken at the German university you apply to; most programmes require DSH-2.
To pass: Result is DSH-1/2/3 by overall score. DSH-2 is the usual admission threshold.
DSH تقریباً از B2 تا C2 است. در همان دانشگاه آلمانی که درخواست داده‌ای برگزار می‌شود؛ بیشتر رشته‌ها DSH-۲ می‌خواهند.
قبولی: نتیجه بر اساس نمره‌ی کلی DSH-۱/۲/۳ است. DSH-۲ آستانه‌ی معمولِ پذیرش است.