- Prüfungen
- DSH
DSH
The university-run German exam for admission — each university sets and marks its own DSH, graded DSH-1, DSH-2, DSH-3.
آزمون آلمانیِ دانشگاهی برای پذیرش — هر دانشگاه DSH خود را برگزار و تصحیح میکند و با DSH-۱، DSH-۲، DSH-۳ نمره میدهد.
- University admission (DSH-2)پذیرش دانشگاه (DSH-۲)
- Academic language proofاثبات زبانِ دانشگاهی
Accepted by German universities; each recognises DSH broadly, but rules vary by university.
توسط دانشگاههای آلمان پذیرفته میشود؛ هر دانشگاه DSH را عموماً میپذیرد، اما قوانین متفاوت است.
Register through the specific university, usually after admission and once in Germany.
از طریق همان دانشگاه، معمولاً پس از پذیرش و پس از حضور در آلمان، ثبتنام کن.
At the German university itself — mostly inside Germany.
در خودِ دانشگاه آلمانی — بیشتر داخل آلمان.
Generally not available in Iran — DSH is taken in Germany. TestDaF is the worldwide alternative.
معمولاً در ایران ارائه نمیشود — DSH در آلمان برگزار میشود. جایگزین جهانی، TestDaF است.
Recognised for admission; primarily by the issuing and most other German universities.
برای پذیرش معتبر است؛ عمدتاً توسط دانشگاه صادرکننده و بیشتر دانشگاههای آلمان.
Written part ~3 hours plus a separate oral exam; exact length set by each university.
بخش کتبی حدود ۳ ساعت بهعلاوهی آزمون شفاهیِ جداگانه؛ مدت دقیق را هر دانشگاه تعیین میکند.
Usually within a few weeks of the exam.
معمولاً چند هفته پس از آزمون.
Approximate; set by each university. Confirm with the university.
تقریبی؛ توسط هر دانشگاه تعیین میشود. با دانشگاه تأیید کن.
ca. / approx. — offizielle Preise auf der Website prüfen
قیمتها تقریبیاند؛ در سایت رسمی بررسی کن
The DSH is a long-standing university-entrance exam run by individual German universities. Its framework is coordinated nationally (HRK/KMK guidelines), but each university sets and marks its own DSH.
DSH یک آزمونِ دیرینهی ورود به دانشگاه است که دانشگاههای آلمان هر کدام جداگانه برگزار میکنند. چارچوبِ آن در سطحِ ملی هماهنگ میشود (رهنمودهای HRK/KMK)، اما هر دانشگاه DSHِ خود را طراحی و تصحیح میکند.
Aufbau · ساختار
| Modul | Aufgaben | Zeit |
|---|---|---|
| Leseverstehen + Strukturen | wissenschaftlicher Text + Grammatik | Teil der schriftl. Prüfung |
| Hörverstehen | Vorlesung mitschreiben & Fragen | Teil der schriftl. Prüfung |
| Textproduktion | eigener wissenschaftsnaher Text | Teil der schriftl. Prüfung |
| Mündliche Prüfung | Kurzvortrag & Gespräch | ~20 Min |
Vorbereitung · آمادگی
DSH is academic (~B2–C2) and taken at the German university. Focus on scientific language; DSH-2 is the usual threshold.
DSH دانشگاهی (حدود B2–C2) است و در دانشگاه آلمان برگزار میشود. روی زبانِ علمی تمرکز کن؛ DSH-۲ آستانهی معمول است.
Empfohlen = der gängigste Weg. Alternativen zeigen andere Ansätze (z. B. mit oder ohne B1+-Brücke).
پیشنهادی = رایجترین مسیر. جایگزینها رویکردهای دیگر را نشان میدهند (مثلاً با یا بدون پلِ B1+).
Aspekte neu (B1+/B2) plus Erkundungen for scientific-language depth.
Aspekte neu (B1+/B2) بههمراه Erkundungen برای عمقِ زبانِ علمی.
A common academic route; Erkundungen is valued for scientific vocabulary and grammar.
مسیرِ دانشگاهیِ رایج؛ Erkundungen برای واژگان و گرامرِ علمی ارزشمند است.
- A1Netzwerk neu A1Foundationsپایهها
- A2Netzwerk neu A2Everyday Germanآلمانیِ روزمره
- B1Netzwerk neu B1Independent userکاربر مستقل
- B1+Aspekte neu B1+Bridge to academic upper levelsپل به سطوحِ بالای دانشگاهی
- B2Aspekte neu B2Academic languageزبانِ دانشگاهی
- C1Erkundungen C1Scientific structuresساختارهای علمی
- PrepSo geht's zu DSHWissenschaftssprache & mocksزبانِ علمی و آزمونها
Each university publishes its own DSH sample papers (Musterprüfung) — use your target university's.
هر دانشگاه نمونهسؤالِ DSHِ خود (Musterprüfung) را منتشر میکند — از دانشگاهِ هدفت استفاده کن.
Zum offiziellen Material · مشاهدهDSH ranges roughly B2–C2. It is taken at the German university you apply to; most programmes require DSH-2.
Bestehen: Result is DSH-1/2/3 by overall score. DSH-2 is the usual admission threshold.
DSH تقریباً از B2 تا C2 است. در همان دانشگاه آلمانی که درخواست دادهای برگزار میشود؛ بیشتر رشتهها DSH-۲ میخواهند.
نتیجه بر اساس نمرهی کلی DSH-۱/۲/۳ است. DSH-۲ آستانهی معمولِ پذیرش است.