telc / g.a.s.t. (BAMF)

Deutsch-Test für Zuwanderer

The A2–B1 exam at the end of the German integration course — the language proof for settlement and residence.

آزمون A2–B1 در پایان دوره‌ی ادغام (Integrationskurs) — اثبات زبان برای اقامت و سکونت.

Auf einen Blickدر یک نگاهAt a glance
Deutsch-Test für Zuwanderer
German Test for Immigrants
telc / g.a.s.t. (im Auftrag des BAMF)Deutschland
Wird anerkannt fürپذیرفته می‌شود برایAccepted for
  • Permanent residence (B1)
    اقامت دائم (B1)
  • Integration course completion
    اتمام دوره‌ی ادغام
  • Step toward citizenship
    گامی به‌سوی شهروندی
Wo anerkanntکجا معتبر استWhere it is recognised

By German immigration offices and the BAMF within Germany.

توسط ادارات مهاجرت آلمان و BAMF در داخل آلمان.

Anmeldungثبت‌نامRegistration

Register through your integration-course provider or a telc partner in Germany.

از طریق ارائه‌دهنده‌ی دوره‌ی ادغام یا یک مرکز همکار telc در آلمان ثبت‌نام کن.

Prüfungsorteمحل آزمونWhere to take it

At integration-course centres in Germany.

در مراکز دوره‌ی ادغام در آلمان.

In Iranدر ایرانIn Iran

Not offered in Iran — it is an in-Germany integration exam.

در ایران ارائه نمی‌شود — آزمونِ ادغام در داخل آلمان است.

GültigkeitاعتبارValidity

Recognised by German immigration authorities (BAMF) as integration-course proof.

توسط اداره‌ی مهاجرت آلمان (BAMF) به‌عنوان مدرکِ دوره‌ی ادغام پذیرفته می‌شود.

DauerمدتDuration

About 100 minutes written plus a ~15-minute paired oral exam.

حدود ۱۰۰ دقیقه کتبی به‌علاوه‌ی آزمون شفاهیِ دونفره‌ی حدود ۱۵ دقیقه.

ErgebnisseنتایجResults

Usually within a few weeks.

معمولاً ظرف چند هفته.

GebührهزینهFee
≈ €0–150

Often free or subsidised within the Integrationskurs; otherwise a modest fee. Confirm locally.

اغلب در چارچوب دوره‌ی ادغام رایگان یا یارانه‌ای است؛ در غیر این صورت هزینه‌ی اندک. محلی تأیید کن.

Ungefähre Preise — bitte auf der offiziellen Website prüfen.قیمت‌ها تقریبی‌اند؛ در سایت رسمی بررسی کن.Approximate — check the official prices on the website.

Offizielle Websiteوب‌سایت رسمیOfficial website
GeschichteتاریخچهHistory

The Deutsch-Test für Zuwanderer was introduced in 2005 with Germany's Immigration Act and the state integration courses. It was developed by telc and g.a.s.t. for the BAMF and reports A2–B1.

آزمونِ آلمانی برای مهاجران (DTZ) در سال ۲۰۰۵ همراه با قانونِ مهاجرتِ آلمان و دوره‌های ادغامِ دولتی معرفی شد. توسط telc و g.a.s.t برای BAMF توسعه یافت و نتیجه‌ی A2 تا B1 می‌دهد.

AufbauساختارStructure

ModulبخشModuleAufgabenتکلیف‌هاTasksZeitزمانTime
HörenAnsagen, Gespräche, Radio~25 Min
LesenAlltags- & Amtstexte~45 Min
SchreibenBrief / Nachricht~30 Min
Sprechenpaarweise · sich vorstellen, planen~15 Min

VorbereitungآمادگیPreparation

The DTZ (A2–B1) closes the integration course. Integration-style coursebooks match its everyday & official topics best.

DTZ (A2–B1) پایان‌بخشِ دوره‌ی ادغام است. کتاب‌های دوره‌ی ادغام با موضوعاتِ روزمره و اداریِ آن بیشترین تطابق را دارند.

Empfohlene Bücherکتاب‌های پیشنهادیRecommended books
Schritte international neu A1–B1Hueber
The integration-course coursebook
کتابِ رسمیِ دوره‌ی ادغام
Pluspunkt Deutsch A1–B1Cornelsen
Alternative integration course
دوره‌ی ادغامِ جایگزین
Linie 1 A1–B1Klett
Job- and everyday-oriented
شغل‌محور و روزمره
Starten wir! A1–B1Hueber
General beginner alternative
جایگزینِ عمومیِ مبتدی
Prüfungstraining DTZCornelsen
DTZ-specific trainer
کتاب تمرینِ مخصوص DTZ
Lernwegeمسیرهای یادگیریLearning paths

Empfohlen = der gängigste Weg. Alternativen zeigen andere Ansätze (z. B. mit oder ohne B1+-Brücke).پیشنهادی = رایج‌ترین مسیر. جایگزین‌ها رویکردهای دیگر را نشان می‌دهند (مثلاً با یا بدون پلِ B1+).Recommended = the most common path. The alternatives show other approaches (e.g. with or without the B1+ bridge).

Empfohlenپیشنهادِ ماRecommendedIntegrationskursدوره‌ی ادغام
Schritte-Weg (Integration)مسیرِ Schritte (ادغام)

The official integration-course book — its topics mirror the DTZ.

کتابِ رسمیِ دوره‌ی ادغام — موضوعاتش آینه‌ی DTZ است.

Warum dieser Weg?چرا این مسیر؟Why this path?

Used in most state integration courses; topics map directly onto the DTZ.

در بیشترِ دوره‌های ادغامِ دولتی استفاده می‌شود؛ موضوعات مستقیماً با DTZ منطبق‌اند.

  1. A1
    Schritte int. neu 1–2
    Foundations
    پایه‌ها
  2. A2
    Schritte int. neu 3–4
    Everyday & official life
    زندگیِ روزمره و اداری
  3. B1
    Schritte int. neu 5–6
    Independent user
    کاربر مستقل
  4. PrüfungآزمونExam
    Prüfungstraining DTZ
    Paired speaking & official topics
    صحبتِ دونفره و موضوعاتِ اداری
Offizielles Übungsmaterialمواد تمرینِ رسمیِ آزمونOfficial practice material

A free official DTZ model test (Modelltest) is published by telc / g.a.s.t. for the BAMF.

یک آزمونِ نمونه‌ی رسمیِ رایگانِ DTZ (Modelltest) توسط telc / g.a.s.t برای BAMF منتشر می‌شود.

Zum offiziellen Materialمشاهدهٔ مواد رسمیGo to the official material
Offizielle Modellsätzeنمونه‌آزمون‌های رسمیOfficial model exams

Original-Prüfungen der Anbieterآزمون‌های اصلی مؤسسه‌های برگزارکنندهThe real papers from the exam boards

Echte Modellsätze und Übungstests von Goethe-Institut, telc, ÖSD und TestDaF — mit den Lösungen, Transkripten und Bewertungsbögen der Anbieter selbst.نمونه‌آزمون‌ها و آزمون‌های تمرینی واقعی گوته، telc، ÖSD و TestDaF — همراه با کلید پاسخ، متن شنیداری و معیار نمره‌دهی خودِ مؤسسه‌ها.Genuine model sets and practice tests from the Goethe-Institut, telc, ÖSD and TestDaF — with the boards' own answer keys, transcripts and rating scales.

telc Start Deutsch 1 (A1) — Übungstest 1

telc Start Deutsch 1 (A1) — آزمون تمرینی ۱telc Start Deutsch 1 (A1) — practice test 1
A1Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch A1 für Zuwanderer — Übungstest 1

telc Deutsch A1 مهاجران — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch A1 for immigrants — practice test 1
A1Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch A1 Junior — Übungstest 1

telc Deutsch A1 Junior — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch A1 Junior — practice test 1
A1Übungstestآزمون تمرینیPractice testKinderکودکانChildrenmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Start Deutsch 2 (A2) — Übungstest 1

telc Start Deutsch 2 (A2) — آزمون تمرینی ۱telc Start Deutsch 2 (A2) — practice test 1
A2Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch A2 Schule — Übungstest 1

telc Deutsch A2 Schule — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch A2 Schule — practice test 1
A2Übungstestآزمون تمرینیPractice testJugendlicheنوجوانانYoung learnersmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch-Test A2 Sprechen — Übungstest 1

telc آزمون گفتار A2 — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch-Test A2 Speaking — practice test 1
A2Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdults

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch-Test für Zuwanderer A2·B1 (DTZ) — Übungstest 1

telc DTZ A2·B1 — آزمون تمرینی ۱telc DTZ A2·B1 — practice test 1
B1Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) — Übungstest 1

telc Deutsch B1 — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) — practice test 1
B1Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B1 für Jugendliche — Übungstest 1

telc Deutsch B1 نوجوانان — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B1 for young learners — practice test 1
B1Übungstestآزمون تمرینیPractice testJugendlicheنوجوانانYoung learners

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B2 — Übungstest 1

telc Deutsch B2 — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B2 — practice test 1
B2Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch C1 — Übungstest 1

telc Deutsch C1 — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch C1 — practice test 1
C1Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch C2 — Übungstest 1

telc Deutsch C2 — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch C2 — practice test 1
C2Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch C1 Hochschule — Übungstest 1

telc Deutsch C1 دانشگاهی — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch C1 Hochschule — practice test 1
C1Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch C1 Beruf — Übungstest 1

telc Deutsch C1 شغلی — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch C1 Beruf — practice test 1
C1Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B2·C1 Beruf — Übungstest 1

telc Deutsch B2·C1 شغلی — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B2·C1 Beruf — practice test 1
B2·C1Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch-Test für den Beruf A2 — Übungstest 1

telc آزمون آلمانی شغلی A2 — آزمون تمرینی ۱telc German test for the workplace A2 — practice test 1
A2Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch-Test für den Beruf B1 — Übungstest 1

telc آزمون آلمانی شغلی B1 — آزمون تمرینی ۱telc German test for the workplace B1 — practice test 1
B1Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch-Test für den Beruf B2 — Übungstest 1

telc آزمون آلمانی شغلی B2 — آزمون تمرینی ۱telc German test for the workplace B2 — practice test 1
B2Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch-Test für den Beruf C1 — Übungstest 1

telc آزمون آلمانی شغلی C1 — آزمون تمرینی ۱telc German test for the workplace C1 — practice test 1
C1Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B1·B2 Pflege — Übungstest 1

telc Deutsch B1·B2 پرستاری — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B1·B2 nursing — practice test 1
B1·B2Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B2·C1 Medizin — Übungstest 1

telc Deutsch B2·C1 پزشکی — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B2·C1 medicine — practice test 1
B2·C1Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch A2·B1 — Übungstest 1

telc Deutsch A2·B1 — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch A2·B1 — practice test 1
A2·B1Übungstestآزمون تمرینیPractice testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch A2+ Beruf — Übungstest 1

telc Deutsch A2+ شغلی — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch A2+ Beruf — practice test 1
A2Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B1+ Beruf — Übungstest 1

telc Deutsch B1+ شغلی — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B1+ Beruf — practice test 1
B1Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B1·B2 Beruf — Übungstest 1

telc Deutsch B1·B2 شغلی — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B1·B2 Beruf — practice test 1
B1·B2Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B1 Schule — Übungstest 1

telc Deutsch B1 مدرسه — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B1 Schule — practice test 1
B1Übungstestآزمون تمرینیPractice testJugendlicheنوجوانانYoung learnersmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B2+ Beruf — Übungstest 1

telc Deutsch B2+ شغلی — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B2+ Beruf — practice test 1
B2Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B2 Medizin Zugangsprüfung — Übungstest 1

telc Deutsch B2 پزشکی (آزمون ورودی) — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B2 Medicine entrance test — practice test 1
B2Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

telc Deutsch B2·C1 Medizin Fachsprachprüfung — Übungstest 1

telc Deutsch B2·C1 پزشکی (آزمون تخصصی) — آزمون تمرینی ۱telc Deutsch B2·C1 Medicine specialist exam — practice test 1
B2·C1Übungstestآزمون تمرینیPractice testBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — Übungssatz 1

آزمون آلمانی مهاجران (DTZ) — مجموعهٔ تمرین 1German test for immigrants (DTZ) — practice set 1
A2·B1Übungssatzمجموعهٔ تمرینPractice setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — Übungssatz 2

آزمون آلمانی مهاجران (DTZ) — مجموعهٔ تمرین 2German test for immigrants (DTZ) — practice set 2
A2·B1Übungssatzمجموعهٔ تمرینPractice setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

The DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) reports A2 or B1 per section. B1 is required for permanent residence.

To pass: You receive A2 or B1 in each part. Permanent residence usually needs B1 overall.

DTZ برای هر بخش نتیجه‌ی A2 یا B1 می‌دهد. برای اقامت دائم B1 لازم است.

قبولی: در هر بخش A2 یا B1 می‌گیری. اقامت دائم معمولاً به B1 کلی نیاز دارد.