TestDaF — Prüfungssimulation – digitaler TestDaF (Demo-Version)
TestDaF — شبیه‌سازی آزمون – TestDaF دیجیتال (نسخهٔ نمایشی)TestDaF — Exam simulation – digital TestDaF (demo version)
B2·C1Beispielaufgabenنمونه‌پرسش‌هاSample tasksErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.
Prüfungssimulation im Format des digitalen TestDaF – in Iran (Teheran, Schiras, Rascht) wird derzeit nur diese Form angeboten. Die offizielle Demo-Version ist ein vollständiger Testsatz: Lesen 7 Aufgaben mit 34 Items, Hören 7 Aufgaben mit 30 Items (jeder Text einmal, zwei davon als Video), Schreiben 2 Aufgaben, Sprechen 7 Aufgaben – mit Lösungen und Transkripten. Zwei weitere digitale Modelltests stellt g.a.s.t. nur angemeldeten Teilnehmenden im Teilnehmendenportal bereit.شبیه‌سازی آزمون در قالب TestDaF دیجیتال — در حال حاضر در ایران (تهران، شیراز، رشت) فقط همین قالب برگزار می‌شود. نسخهٔ نمایشی رسمی یک آزمون کامل است: خواندن ۷ تکلیف با ۳۴ پرسش، شنیدن ۷ تکلیف با ۳۰ پرسش (هر متن فقط یک بار پخش می‌شود و دو تا از آن‌ها ویدئو هستند)، نوشتن ۲ تکلیف و صحبت ۷ تکلیف — همراه پاسخ‌نامه و متن فایل‌های شنیداری. g.a.s.t. دو آزمون نمونهٔ دیجیتال دیگر را فقط در پورتال داوطلبان و برای داوطلبانِ ثبت‌نام‌شده در دسترس می‌گذارد.Exam simulation in the format of the digital TestDaF — currently the only form offered in Iran (Tehran, Shiraz, Rasht). The official demo version is a complete test form: Reading 7 tasks with 34 items, Listening 7 tasks with 30 items (every text heard once, two of them as video), Writing 2 tasks, Speaking 7 tasks — with answer key and transcripts. g.a.s.t. gives two more digital model tests only to registered candidates, in its candidate portal.
TestDaF — Training – papierbasierter TestDaF · Modelltest 01
TestDaF — تمرین – TestDaF کاغذی · آزمون نمونهٔ ۰۱TestDaF — Training – paper-based TestDaF · model test 01
B2·C1Modelltestآزمون نمونهModel testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.
Training im papierbasierten Format: dasselbe Niveau (TDN 3–5), dieselben vier Fertigkeiten und ähnliche Zeiten wie im digitalen TestDaF, und der Prüfungsteil Sprechen läuft fast genauso ab. Eine Generalprobe für den digitalen TestDaF ist es aber nicht: 5 der 7 digitalen Lese- und 4 der 7 digitalen Höraufgabentypen gibt es auf Papier nicht, Hörtext 3 hören Sie hier zweimal (digital jeden Text einmal), Schreiben ist ein Text in 60 Minuten statt zwei Texten à 30 Minuten, und die Punktzahl lässt sich nicht auf die digitale Skala 0–20 übertragen.تمرین در قالب کاغذی: همان سطح (TDN ۳ تا ۵)، همان چهار مهارت و زمان‌بندی‌ای شبیه TestDaF دیجیتال، و بخش صحبت تقریباً به همان شکل برگزار می‌شود. اما تمرینِ کاملِ آزمون دیجیتال نیست: ۵ نوع از ۷ نوع تکلیفِ خواندن و ۴ نوع از ۷ نوع تکلیفِ شنیدنِ دیجیتال در نسخهٔ کاغذی وجود ندارد، متن شنیداری ۳ اینجا دو بار پخش می‌شود (در نسخهٔ دیجیتال هر متن یک بار)، نوشتن یک متن ۶۰ دقیقه‌ای است به‌جای دو متن ۳۰ دقیقه‌ای، و امتیاز آن را نمی‌توان به مقیاس ۰ تا ۲۰ نسخهٔ دیجیتال تبدیل کرد.Training in the paper-based format: the same level (TDN 3–5), the same four skills and similar timings as the digital TestDaF, and the speaking part runs almost the same way. It is not a rehearsal of the digital TestDaF, though: 5 of the 7 digital reading task types and 4 of the 7 digital listening task types do not exist on paper, listening text 3 is played twice here (digital: every text once), writing is one 60-minute text instead of two 30-minute texts, and the score does not translate to the digital 0–20 scale.
TestDaF — Training – papierbasierter TestDaF · Modelltest 02
TestDaF — تمرین – TestDaF کاغذی · آزمون نمونهٔ ۰۲TestDaF — Training – paper-based TestDaF · model test 02
B2·C1Modelltestآزمون نمونهModel testErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.
Training im papierbasierten Format: dasselbe Niveau (TDN 3–5), dieselben vier Fertigkeiten und ähnliche Zeiten wie im digitalen TestDaF, und der Prüfungsteil Sprechen läuft fast genauso ab. Eine Generalprobe für den digitalen TestDaF ist es aber nicht: 5 der 7 digitalen Lese- und 4 der 7 digitalen Höraufgabentypen gibt es auf Papier nicht, Hörtext 3 hören Sie hier zweimal (digital jeden Text einmal), Schreiben ist ein Text in 60 Minuten statt zwei Texten à 30 Minuten, und die Punktzahl lässt sich nicht auf die digitale Skala 0–20 übertragen.تمرین در قالب کاغذی: همان سطح (TDN ۳ تا ۵)، همان چهار مهارت و زمان‌بندی‌ای شبیه TestDaF دیجیتال، و بخش صحبت تقریباً به همان شکل برگزار می‌شود. اما تمرینِ کاملِ آزمون دیجیتال نیست: ۵ نوع از ۷ نوع تکلیفِ خواندن و ۴ نوع از ۷ نوع تکلیفِ شنیدنِ دیجیتال در نسخهٔ کاغذی وجود ندارد، متن شنیداری ۳ اینجا دو بار پخش می‌شود (در نسخهٔ دیجیتال هر متن یک بار)، نوشتن یک متن ۶۰ دقیقه‌ای است به‌جای دو متن ۳۰ دقیقه‌ای، و امتیاز آن را نمی‌توان به مقیاس ۰ تا ۲۰ نسخهٔ دیجیتال تبدیل کرد.Training in the paper-based format: the same level (TDN 3–5), the same four skills and similar timings as the digital TestDaF, and the speaking part runs almost the same way. It is not a rehearsal of the digital TestDaF, though: 5 of the 7 digital reading task types and 4 of the 7 digital listening task types do not exist on paper, listening text 3 is played twice here (digital: every text once), writing is one 60-minute text instead of two 30-minute texts, and the score does not translate to the digital 0–20 scale.
TestDaF — Training – papierbasierter TestDaF · Modellsatz 03 (älterer Modellsatz, um 2008)
TestDaF — تمرین – TestDaF کاغذی · نمونهٔ رسمی ۰۳ (نمونهٔ قدیمی‌تر، حدود ۲۰۰۸)TestDaF — Training – paper-based TestDaF · model set 03 (older model set, c. 2008)
B2·C1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.
Älterer Modellsatz (TestDaF-Institut, um 2008), im Aufbau des heutigen papierbasierten TestDaF. Training im papierbasierten Format: dasselbe Niveau (TDN 3–5), dieselben vier Fertigkeiten und ähnliche Zeiten wie im digitalen TestDaF, und der Prüfungsteil Sprechen läuft fast genauso ab. Eine Generalprobe für den digitalen TestDaF ist es aber nicht: 5 der 7 digitalen Lese- und 4 der 7 digitalen Höraufgabentypen gibt es auf Papier nicht, Hörtext 3 hören Sie hier zweimal (digital jeden Text einmal), Schreiben ist ein Text in 60 Minuten statt zwei Texten à 30 Minuten, und die Punktzahl lässt sich nicht auf die digitale Skala 0–20 übertragen.نمونهٔ قدیمی‌تر (TestDaF-Institut، حدود ۲۰۰۸) با همان ساختار TestDaF کاغذیِ امروز. تمرین در قالب کاغذی: همان سطح (TDN ۳ تا ۵)، همان چهار مهارت و زمان‌بندی‌ای شبیه TestDaF دیجیتال، و بخش صحبت تقریباً به همان شکل برگزار می‌شود. اما تمرینِ کاملِ آزمون دیجیتال نیست: ۵ نوع از ۷ نوع تکلیفِ خواندن و ۴ نوع از ۷ نوع تکلیفِ شنیدنِ دیجیتال در نسخهٔ کاغذی وجود ندارد، متن شنیداری ۳ اینجا دو بار پخش می‌شود (در نسخهٔ دیجیتال هر متن یک بار)، نوشتن یک متن ۶۰ دقیقه‌ای است به‌جای دو متن ۳۰ دقیقه‌ای، و امتیاز آن را نمی‌توان به مقیاس ۰ تا ۲۰ نسخهٔ دیجیتال تبدیل کرد.An older model set (TestDaF-Institut, c. 2008), built like today’s paper-based TestDaF. Training in the paper-based format: the same level (TDN 3–5), the same four skills and similar timings as the digital TestDaF, and the speaking part runs almost the same way. It is not a rehearsal of the digital TestDaF, though: 5 of the 7 digital reading task types and 4 of the 7 digital listening task types do not exist on paper, listening text 3 is played twice here (digital: every text once), writing is one 60-minute text instead of two 30-minute texts, and the score does not translate to the digital 0–20 scale.
TestDaF — Training – papierbasierter TestDaF · Modellsatz 02 (älterer Modellsatz, 2005)
TestDaF — تمرین – TestDaF کاغذی · نمونهٔ رسمی ۰۲ (نمونهٔ قدیمی‌تر، ۲۰۰۵)TestDaF — Training – paper-based TestDaF · model set 02 (older model set, 2005)
B2·C1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio
Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.
Älterer Modellsatz (© TestDaF-Institut 2005), im Aufbau des heutigen papierbasierten TestDaF. Training im papierbasierten Format: dasselbe Niveau (TDN 3–5), dieselben vier Fertigkeiten und ähnliche Zeiten wie im digitalen TestDaF, und der Prüfungsteil Sprechen läuft fast genauso ab. Eine Generalprobe für den digitalen TestDaF ist es aber nicht: 5 der 7 digitalen Lese- und 4 der 7 digitalen Höraufgabentypen gibt es auf Papier nicht, Hörtext 3 hören Sie hier zweimal (digital jeden Text einmal), Schreiben ist ein Text in 60 Minuten statt zwei Texten à 30 Minuten, und die Punktzahl lässt sich nicht auf die digitale Skala 0–20 übertragen.نمونهٔ قدیمی‌تر (© TestDaF-Institut ۲۰۰۵) با همان ساختار TestDaF کاغذیِ امروز. تمرین در قالب کاغذی: همان سطح (TDN ۳ تا ۵)، همان چهار مهارت و زمان‌بندی‌ای شبیه TestDaF دیجیتال، و بخش صحبت تقریباً به همان شکل برگزار می‌شود. اما تمرینِ کاملِ آزمون دیجیتال نیست: ۵ نوع از ۷ نوع تکلیفِ خواندن و ۴ نوع از ۷ نوع تکلیفِ شنیدنِ دیجیتال در نسخهٔ کاغذی وجود ندارد، متن شنیداری ۳ اینجا دو بار پخش می‌شود (در نسخهٔ دیجیتال هر متن یک بار)، نوشتن یک متن ۶۰ دقیقه‌ای است به‌جای دو متن ۳۰ دقیقه‌ای، و امتیاز آن را نمی‌توان به مقیاس ۰ تا ۲۰ نسخهٔ دیجیتال تبدیل کرد.An older model set (© TestDaF-Institut 2005), built like today’s paper-based TestDaF. Training in the paper-based format: the same level (TDN 3–5), the same four skills and similar timings as the digital TestDaF, and the speaking part runs almost the same way. It is not a rehearsal of the digital TestDaF, though: 5 of the 7 digital reading task types and 4 of the 7 digital listening task types do not exist on paper, listening text 3 is played twice here (digital: every text once), writing is one 60-minute text instead of two 30-minute texts, and the score does not translate to the digital 0–20 scale.