ÖSD (Österreich)

ÖSD Zertifikat

A full prep module for the ÖSD Zertifikat A2, the Austrian A2 certificate. Four skills, everyday Austrian/German contexts.

یک ماژول کامل برای ÖSD Zertifikat A2، گواهی A2 اتریش. چهار مهارت با موقعیت‌های روزمره‌ی اتریشی/آلمانی.

Auf einen Blickدر یک نگاهAt a glance
ÖSD Zertifikat
ÖSD Certificate
ÖSD (Österreich)Österreich
Wird anerkannt fürپذیرفته می‌شود برایAccepted for
  • Austrian residence & citizenship
    اقامت و شهروندی اتریش
  • Visa & family reunion
    ویزا و پیوستن به خانواده
  • University admission (C1)
    پذیرش دانشگاه (C1)
  • General proof, valid in Germany too
    اثبات عمومی، در آلمان هم معتبر
Wo anerkanntکجا معتبر استWhere it is recognised

The Austrian standard; also recognised in Germany and worldwide.

استاندارد اتریش؛ در آلمان و سراسر جهان نیز به رسمیت شناخته می‌شود.

Anmeldungثبت‌نامRegistration

Register at a licensed ÖSD exam centre, in person or online.

در یک مرکز آزمون مجاز ÖSD حضوری یا آنلاین ثبت‌نام کن.

Prüfungsorteمحل آزمونWhere to take it

At ÖSD exam centres in Austria, Germany and many other countries.

در مراکز آزمون ÖSD در اتریش، آلمان و بسیاری کشورهای دیگر.

In Iranدر ایرانIn Iran

ÖSD exam centres operate in Tehran through partner institutes and are widely used — verify the current list.

مراکز آزمون ÖSD از طریق مؤسسات همکار در تهران فعال‌اند و پرکاربردند — فهرست فعلی را بررسی کن.

GültigkeitاعتبارValidity

No official expiry; recent certificates preferred for official use.

انقضای رسمی ندارد؛ برای مصارف رسمی مدرک به‌روز ترجیح داده می‌شود.

DauerمدتDuration

Varies by level; roughly 2–4 hours across the modules.

بسته به سطح؛ تقریباً ۲ تا ۴ ساعت در بخش‌ها.

ErgebnisseنتایجResults

Results usually in ~2–3 weeks.

نتایج معمولاً در حدود ۲ تا ۳ هفته.

GebührهزینهFee
≈ €90–250

Approximate; varies by level and centre. Confirm on the official site.

تقریبی؛ بسته به سطح و مرکز متفاوت است. در سایت رسمی تأیید کن.

Ungefähre Preise — bitte auf der offiziellen Website prüfen.قیمت‌ها تقریبی‌اند؛ در سایت رسمی بررسی کن.Approximate — check the official prices on the website.

Offizielle Websiteوب‌سایت رسمیOfficial website
GeschichteتاریخچهHistory

The ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) was founded in 1994 by Austrian ministries and universities as Austria's national German exam. It is CEFR-based and recognised well beyond Austria.

ÖSD (دیپلمِ زبانِ آلمانیِ اتریش) در سال ۱۹۹۴ توسط وزارتخانه‌ها و دانشگاه‌های اتریش به‌عنوان آزمونِ ملیِ آلمانیِ اتریش تأسیس شد. بر پایه‌ی CEFR است و بسیار فراتر از اتریش به رسمیت شناخته می‌شود.

VorbereitungآمادگیPreparation

This exam exists at every level A1–C2. Pick a path to your target level, then drill the exact format with a trainer — ideally the provider's own material.

این آزمون در همه‌ی سطوح A1 تا C2 هست. مسیری تا سطح هدف انتخاب کن، سپس فرمتِ دقیق را با کتاب تمرین کار کن — ترجیحاً موادِ خودِ ارائه‌دهنده.

Empfohlene Bücherکتاب‌های پیشنهادیRecommended books
Menschen A1–B2 · Sicher! B1+–C1Hueber
Popular communicative series; Sicher! B1+ bridges to the upper levels
مجموعه‌ی ارتباط‌محورِ پرطرفدار؛ Sicher! B1+ پل به سطوحِ بالاست
Netzwerk neu A1–B1 · Aspekte neu B1+–C1Klett
Modern; Aspekte neu B1+/B2/C1 is exam-aligned for the upper levels
مدرن؛ Aspekte neu B1+/B2/C1 برای سطوحِ بالا هماهنگ با آزمون
Starten wir! A1–B1Hueber
Clear, gentle beginner course
دوره‌ی مبتدیِ روشن و آرام
DaF kompakt neu A1–B1Klett
One volume A1–B1 — fast track
یک جلد A1 تا B1 — مسیرِ سریع
ÖSD Modellprüfung / Mit Erfolg (Klett)—
Exam-specific trainer for your target level
کتاب تمرینِ مخصوصِ همین آزمون برای سطح هدف
Lernwegeمسیرهای یادگیریLearning paths

Empfohlen = der gängigste Weg. Alternativen zeigen andere Ansätze (z. B. mit oder ohne B1+-Brücke).پیشنهادی = رایج‌ترین مسیر. جایگزین‌ها رویکردهای دیگر را نشان می‌دهند (مثلاً با یا بدون پلِ B1+).Recommended = the most common path. The alternatives show other approaches (e.g. with or without the B1+ bridge).

Empfohlenپیشنهادِ ماRecommendedHueberناشر · Hueber
Hueber-Weg (Menschen → Sicher!)مسیرِ Hueber (Menschen → Sicher!)

The most widely used communicative series, A1 to C1, with a Sicher! B1+ bridge.

پرکاربردترین مجموعه‌ی ارتباط‌محور، A1 تا C1، با پلِ Sicher! B1+.

Warum dieser Weg?چرا این مسیر؟Why this path?

Coursebook and Goethe/telc trainer come from one publisher; standard at many language schools and Volkshochschulen.

کتاب و کتابِ تمرینِ گوته/telc از یک ناشرند؛ در بسیاری از آموزشگاه‌ها و Volkshochschule استاندارد است.

  1. A1
    Menschen A1
    Foundations
    پایه‌ها
  2. A2
    Menschen A2
    Everyday German
    آلمانیِ روزمره
  3. B1
    Menschen B1
    Independent user
    کاربر مستقل
  4. B1+
    Sicher! B1+
    Bridge B1→B2 (some skip this)
    پلِ B1 به B2 (برخی حذفش می‌کنند)
  5. B2
    Sicher! B2
    Upper-intermediate
    فرا-متوسط
  6. C1
    Sicher! C1
    Advanced
    پیشرفته
  7. PrüfungآزمونExam
    ÖSD Modellprüfung / Mit Erfolg (Klett)
    Timed mocks for your target level
    آزمون‌های زمان‌دار برای سطح هدف
Offizielles Übungsmaterialمواد تمرینِ رسمیِ آزمونOfficial practice material

ÖSD publishes official model exams (Modellprüfungen) for each level.

ÖSD برای هر سطح آزمون‌های نمونه‌ی رسمی (Modellprüfungen) منتشر می‌کند.

Zum offiziellen Materialمشاهدهٔ مواد رسمیGo to the official material
Offizielle Modellsätzeنمونه‌آزمون‌های رسمیOfficial model exams

Original-Prüfungen der Anbieterآزمون‌های اصلی مؤسسه‌های برگزارکنندهThe real papers from the exam boards

Echte Modellsätze und Übungstests von Goethe-Institut, telc, ÖSD und TestDaF — mit den Lösungen, Transkripten und Bewertungsbögen der Anbieter selbst.نمونه‌آزمون‌ها و آزمون‌های تمرینی واقعی گوته، telc، ÖSD و TestDaF — همراه با کلید پاسخ، متن شنیداری و معیار نمره‌دهی خودِ مؤسسه‌ها.Genuine model sets and practice tests from the Goethe-Institut, telc, ÖSD and TestDaF — with the boards' own answer keys, transcripts and rating scales.

ÖSD KID A1 — Modellsatz

ÖSD KID A1 — نمونهٔ رسمیÖSD KID A1 — model set
A1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setKinderکودکانChildrenmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD KID A2 — Modellsatz

ÖSD KID A2 — نمونهٔ رسمیÖSD KID A2 — model set
A2Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setKinderکودکانChildrenmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat A1 — Modellsatz

ÖSD A1 — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat A1 — model set
A1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat A1 Österreich — Modellsatz

ÖSD A1 اتریش — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat A1 Austria — model set
A1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat A2 — Modellsatz

ÖSD A2 — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat A2 — model set
A2Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat A2 Österreich — Modellsatz

ÖSD A2 اتریش — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat A2 Austria — model set
A2Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat B1 — Modellsatz

ÖSD B1 — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat B1 — model set
B1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat B1 Jugendliche — Modellsatz

ÖSD B1 نوجوانان — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat B1 young learners — model set
B1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setJugendlicheنوجوانانYoung learnersmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 — Modellsatz

ÖSD ZDÖ B1 — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 — model set
B1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 Jugendliche — Modellsatz

ÖSD ZDÖ B1 نوجوانان — نمونهٔ رسمیÖSD ZDÖ B1 young learners — model set
B1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setJugendlicheنوجوانانYoung learnersmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat B2 — Modellsatz

ÖSD B2 — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat B2 — model set
B2Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat B2 Jugendliche — Modellsatz

ÖSD B2 نوجوانان — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat B2 young learners — model set
B2Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setJugendlicheنوجوانانYoung learnersmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat B2 Pflege · medizinische Berufe — Modellsatz

ÖSD B2 پرستاری و پزشکی — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat B2 nursing & medical — model set
B2Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat C1 — Modellsatz

ÖSD C1 — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat C1 — model set
C1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat C1 Jugendliche — Modellsatz

ÖSD C1 نوجوانان — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat C1 young learners — model set
C1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setJugendlicheنوجوانانYoung learnersmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat C1 Pflege · medizinische Berufe — Modellsatz

ÖSD C1 پرستاری و پزشکی — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat C1 nursing & medical — model set
C1Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat C2 — Modellsatz

ÖSD C2 — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat C2 — model set
C2Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setErwachseneبزرگسالانAdultsmit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftssprache Deutsch — Modellsatz

ÖSD C2 آلمانی تجاری — نمونهٔ رسمیÖSD Zertifikat C2 business German — model set
C2Modellsatzنمونهٔ رسمیModel setBeruf & Studiumشغلی و دانشگاهیWork & universitymit Audioهمراه فایل صوتیwith audio

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

ÖSD Zertifikat B1 — Übungsmaterialien Band 1

ÖSD B1 — مجموعهٔ تمرین رسمی، جلد ۱ÖSD Zertifikat B1 — practice materials, volume 1
B1Übungssatzمجموعهٔ تمرینPractice setErwachseneبزرگسالانAdults

Die Prüfungsdateien gehören dem Anbieter und sind hier aus Lizenzgründen nur innerhalb Irans abrufbar. Über den Link unten bekommst du sie kostenlos direkt beim Anbieter.فایل‌های این آزمون‌ها متعلق به مؤسسهٔ برگزارکننده است و به‌دلیل حق نشر فقط از داخل ایران در دسترس‌اند. با لینک پایین می‌توانی همان فایل‌ها را رایگان از سایت خودِ مؤسسه بگیری.These exam files belong to the publisher and, for licensing reasons, are served here only inside Iran. The link below gets them free, straight from the publisher.

The ÖSD Zertifikat is offered from A1 to C2, with youth, Austria-specific and professional versions. Each level is built from four modules scored on points. The example below shows one level; tasks, time and points differ from level to level.

To pass: Written and oral parts are assessed separately — you need about 60% in each. Contexts are everyday life (shopping, health, travel).

گواهی ÖSD از A1 تا C2 و در نسخه‌های نوجوانان، ویژهٔ اتریش و تخصصی برگزار می‌شود. هر سطح از چهار بخش با نمره‌دهی امتیازی ساخته شده است. نمونهٔ زیر فقط یک سطح است؛ تمرین‌ها، زمان و امتیازها در هر سطح فرق می‌کند.

قبولی: بخش کتبی و شفاهی جداگانه ارزیابی می‌شوند — در هر کدام به حدود ۶۰٪ نیاز داری. موقعیت‌ها روزمره‌اند (خرید، سلامت، سفر).

Beispiel-Aufbau: Niveau A2نمونه‌ی ساختار: سطح A2Example structure: level A2
ModulبخشModuleAufgabenتکلیف‌هاTasksZeitزمانTimePunkteامتیازPoints
📖 Lesen3 Teile · Texte & Anzeigen~30 Min—
🎧 Hören2 Teile · Gespräche & Ansagen~15 Min—
✍️ Schreiben1 Teil · Formular + Mitteilung~30 Min—
🗣️ Sprechen3 Teile · Einzel-/Paarprüfung~10 Min—
Teil 1 · Lesen

Lesen — Reading

You read short everyday texts, emails, ads and notices, and answer richtig/falsch or matching questions.

متن‌های کوتاه روزمره، ایمیل، آگهی و اطلاعیه می‌خوانی و به درست/غلط یا تطبیقی پاسخ می‌دهی.

1
E-Mail / Brief
A short email — richtig/falsch.
ایمیل کوتاه — درست/غلط.
2
Anzeigen zuordnen
Match situations to ads.
تطبیق موقعیت‌ها با آگهی‌ها.
3
Aushänge & Schilder
Short notices — true or false.
اطلاعیه‌ها و تابلوها — درست یا غلط.
Tippsنکته‌هاTips
  • Achte auf österreichische Wörter: Jänner (Januar), Sackerl (Tüte).
  • Frage zuerst lesen, dann Text scannen.
  • Details wie Zeit und Preis genau prüfen.
⏱ Zeit · Time
  • Schriftlicher Teil in einem Block.
  • Formular zuerst, dann die Mitteilung.
  • Zeit zum Prüfen am Ende lassen.
🇦🇹 Österreich
  • Jänner = Januar, Feber = Februar.
  • e-card = Versichertenkarte.
  • Sackerl = Tüte, Erdapfel = Kartoffel.
⚠ Häufige Fehler
  • Formular unvollständig ausgefüllt.
  • Nicht alle Leitpunkte beantwortet.
  • Artikel & Endungen.
✅ Prüfungstag
  • Ausweis & Stift mitbringen.
  • Früh da sein, ruhig bleiben.
  • Aufgaben zuerst überfliegen.